Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء على الهيكل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بناء على الهيكل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Calling for continued leadership by industrialized countries and cooperation with developing countries, the Executive Secretary expressed his belief that shaping the future was possible even in a context of conflicting interests.
    وأكد على أهمية الاتفاقية والفرصة المتاحة والبناء على الهيكل الفريد المتمثل في بروتوكول كيوتو.
  • He underlined the relevance of the Convention and the opportunity to build on the unique architecture of its Kyoto Protocol.
    وأكد على أهمية الاتفاقية والفرصة المتاحة والبناء على الهيكل الفريد المتمثل في بروتوكول كيوتو.
  • Investigation of the effect of contamination from the ISS jet engines on the properties of construction material samples and on the outer hull of the ISS, that is on the radiators and solar panels.
    يهدف هذا المشروع إلى استقصاء أثر التلويث الذي تحدثه المحرّكات النفاثة للمحطة على خصائص عيّنات مواد البناء وعلى الهيكل الخارجي للمحطة، أي على الأجهزة المشعة وعلى الألواح الشمسية؛
  • The Commission presented a summary of its contributions on the basis of the structure of the European Union Counter-Terrorism Strategy under four headings: prevent, protect, pursue and respond.
    وقد عرضت المفوضية موجزا لمساهماتها بناء على هيكل استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب، وذلك في إطار أربعة عناوين، هي المنع والحماية والتعقب والاستجابة.
  • As a result, the structure of the average pension is the following: Basic pension amount - 30 per cent; Increase due to liberalization of prices - 22 per cent; Increase of 10-20 per cent; Indexation - 7 per cent; Compensations - 13 per cent; Supplements and increases set by law - 18 per cent.
    وبناء على ذلك، يتكون هيكل المعاش المتوسط مما يلي:
  • Accordingly, the programme structure is proposed to be revised as follows:
    وبناء عليه، يقترح تنقيح هيكل البرامج على النحو التالي:
  • We need only to build on that structure to ensure that the Organization works in the practical way that the founders intended.
    ولا يلزمنا سوى البناء على ذلك الهيكل لنكفل عمل المنظمة بالشكل العملي الذي قصد إليه مؤسسوها.
  • Building on the structure of the 2005 round governance, the proposed 2011 structure is summarized in the following figure. While the overall structure remains largely the same, there are some differences described in more detail in the following sections.
    بناء على هيكل الإدارة لجولة عام 2005، يرد تلخيص للهيكل المقترح لعام 2011 في الشكل التالي، وفي الوقت الذي يظل فيه الهيكل العام هو نفسه إلى حد كبير، توجد بعض الفروق المبينة بإسهاب أكبر في الفروع التالية.
  • Accordingly, budget procedures were restructured to take into account:
    وبناء على ذلك، أعيدت هيكلة الإجراءات المتعلقة بالميزنة لمراعاة ما يلي:
  • I would like to note that, since the general election, we have been working to build a sustainable governmental infrastructure.
    وأود أن أشير إلى أننا دأبنا منذ الانتخابات العامة على بناء هيكل حكومي مستدام.